Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für version

változatVan egy rövidebb változat és van egy mellékletekkel kiegészülő változat. Det finns en kortare version och även en version med bilagor.A sertések védelme (kodifikált változat) (szavazás) Djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (omröstning)A közösségi védjegy (kodifikált változat) (szavazás) Gemenskapsvarumärken (kodifierad version) (omröstning)
verzióA megállapodás új verziója két gondolatot vet fel. Den nya versionen av avtalet föranleder två kommentarer.Az 1049/2001/EK rendelet most már második verziójú lesz, mondhatni. Förordning (EG) nr 1049/2001 kommer nu att uppdateras till en ”version två”, så att säga.A Bizottság mandátumának korábbi verzióit tovább csorbították. Tidigare versioner av kommissionens mandat har reducerats ytterligare.

fordításJavaslom tehát, hogy a végleges fordítások az eredeti angol változat alapján készüljenek. Inför de slutliga översättningarna föreslår jag att man använder den engelska originalversionen.A saját, egységes szerkezetbe foglalt példányom alapján kezdtem bizonyos kérdéseket feltenni, és már ezidáig is számos félrevezető hibát találtam a fordításokban. Jag började ställa frågor med utgångspunkt från en privat konsoliderad version, och jag har redan funnit vilseledande felaktigheter i översättningarna.
kivitel

Wörterbuch